MINIPRINT INTERNACIONAL PARANÁ 2016

Estimados artistas: estamos recibiendo los primeros envíos para participar del Miniprint Internacional de Paraná 2016. Informamos que hemos agregado una nueva dirección postal para mayor comodidad de todos los participantes:

Dear artists: We’re getting the first shipments to participate in the International Parana Miniprint 2016. We inform you that we have added a new address for the comfort of all participants:

Chers artistes: nous obtenons les premières livraisons de participer à l’international Parana Miniprint 2016. Nous vous informons que nous avons ajouté une nouvelle adresse pour le confort de tous les participants:

Cari artisti: Stiamo ottenendo le prime spedizioni a partecipare al Internazionale Parana Miniprint 2016. Vi informiamo che abbiamo aggiunto un nuovo indirizzo per il comfort di tutti i partecipanti:

Sehr geehrte Künstler: Wir erhalten die ersten Lieferungen an die Internationale Parana Miniprint 2016 teil Wir informieren Sie, dass wir eine neue Adresse für den Komfort der alle Teilnehmer hinzugefügt:

1) MINIPRINT INTERNACIONAL PARANÁ 2016
LUIS BOURBAND CASA TALLER BOURBAND TUCUMÁN 178
(3100) PARANÁ ENTRE RÍOS ARGENTINA

2) MINIPRINT INTERNACIONAL PARANÁ 2016
CASILLA DE CORREO # 469 CORREO CENTRAL
(3100) PARANÁ ENTRE RÍOS ARGENTINA

MINIPRINT INTERNACIONAL PARANÁ 2016

MINIPRINT INTERNACIONAL PARANA 2016
La Miniprint Internacional Paraná 2016 prosigue con su objetivo principal de establecer un puente de hermandad y confraternidad a través de la obra gráfica para que artistas grabadores de todo el mundo puedan mostrar su obra y establecer vínculos, produciendo un valioso intercambio y un encuentro enriquecedor para el arte y la cultura. Esto quedó demostrado en el 2014 cuando llegaron obras de artistas de 34 países que participaron del I Miniprint Internacional. Esta nueva convocatoria desde la ciudad de Paraná, Capital de la Provincia de Entre Rios, Argentina, situada a orillas del caudaloso Río Paraná, con su urbanidad, su arquitectura, sus parques, plazas, monumentos, centros de cultura, escuelas de arte, museos y una interesante y variada actividad cultural, permitirá que las imágenes de pequeño formato que lleguen de todo el mundo aporten más belleza al conjunto, formando parte del patrimonio cultural de la ciudad en un futuro Museo Internacional de Miniprint (en formación). Desde éste, nuestro lugar, abrimos una ventana al mundo para que por medio del arte, se llene el espacio de formas y colores, generando un maravilloso mensaje de paz y convivencia.
REGLAMENTO
01.- Podrán participar todos los artistas que se expresen a través del grabado en sus diferentes formas y técnicas de estampación reconocidas: xilografía, litografía, aguatinta, aguafuerte, serigrafía, calcografía, collagraph, monocopia, arte digital, excluyéndose fotografías y fotocopias.
02.- Cada artista deberá enviar dos (2) obras iguales o diferentes, firmadas y numeradas, que acrediten su multi ejemplaridad de estampa y tirada, aceptándose también pruebas de artista. Una obra participará del certamen, y la otra formará parte del patrimonio del Museo Internacional del Miniprint (en formación).
03.- La imagen no deberá ser mayor a 10 x 10 cm., y el soporte no deberá sobrepasar los 18 x 18 cm.
04.- En el formulario adjunto se deberán indicar los datos del participante que se solicitan, así como los datos de las obras.
05.- Las obras se enviarán en un sobre por correo certificado, sin passpartout, cristal ni marco con la inscripción: IMPRESOS SIN VALOR COMERCIAL, junto con el formulario adjunto de participación, hasta el día 31 de marzo de 2016 a la dirección: Luis Bourband – Casa Taller Bourband – Tucumán 178 (3100) Paraná (ER) – Argentina, especificando en el sobre: Miniprint Internacional Paraná 2016. IMPORTANTE: Solo se aceptarán sobres. No se aceptarán ni se retirarán de aduanas, las obras que lleguen en encomiendas o paquetes.
06.- Un Jurado designado al efecto, seleccionará las obras y determinará los premios. El resultado será difundido a los diferentes medios periodísticos, a los artistas participantes y publicado en la web, en la segunda quincena de mayo de 2016.
07.- El Jurado otorgará cinco (5) Premios iguales consistentes en una Exposición individual de cada artista premiado en la próxima convocatoria del Miniprint Internacional de Paraná y Diploma de Honor. Se entregarán también cinco (5) Menciones especiales consistentes en Diplomas.
08.- El Salón será inaugurado en fecha a determinar en el segundo semestre de 2016 en Paraná, donde serán expuestas todas las obras participantes, tras lo cual podrán exponerse en otros lugares que lo soliciten.
09.- La participación no tiene costo alguno y las obras participantes formarán parte del patrimonio del Museo Internacional del Miniprint (en formación).
10.- La Comisión Organizadora se reserva el derecho de reproducir y/o exhibir las obras con fines culturales y de difusión.
11.- La Comisión Organizadora no responderá por pérdidas o extravíos de obras recibidas.
12.- Toda otra cuestión no mencionada en este Reglamento será resuelta por la Comisión Organizadora
06-AFICHE 2016 C

FORMULARIO PARTICIPACIÓN

EL MINIPRINT EN EL MUSEO ARTEMIO ALISIO

Iniciando la actividad de este año, Casa Taller Bourband informa que ha sido invitado por el Museo de Dibujo y Grabado “Artemio Alisio” de Concepción del Uruguay (ER) para exponer en sus salas las obras premiadas y seleccionadas del Miniprint Internacional de Paraná 2014 desde el 7 de marzo 2015. En próximos días daremos a conocer más detalles.

Starting activity this year, Casa Taller Bourband reports that he has been invited by the Museum of Drawing and Printmaking “Artemio Alisio” Concepcion del Uruguay (ER) to exhibit in its halls the winning and selected works of the International Miniprint of Parana 2014 from March 7, 2015. In the coming days we will know more details.

Démarrage activité cette année, Casa Taller Bourband rapporte qu’il a été invité par le Musée du Dessin et de l’estampe “Artemio Alisio” Concepcion del Uruguay (ER) à exposer dans ses salles les œuvres primées et sélectionnées de l’estampe internationale de Parana 2014 de 7 mars 2015. Dans les prochains jours, nous allons connaître plus de détails.

Avvio di attività di quest’anno, Casa Taller Bourband riferisce che è stato invitato dal Museo di Disegno e Incisione “Artemio Alisio” Concepcion del Uruguay (ER) ad esporre nelle sue sale le vincenti e selezionate opere del Miniprint Internazionale di Parana 2014 da 7 marzo 2015. Nei prossimi giorni ne sapremo di più dettagli.

PREPARANDO LA INAUGURACIÓN DEL MINIPRINT

imageLuego del gran trabajo del jurado, estamos en la tarea de preparar las obras para la próxima inauguración del Miniprint Internacional de Paraná que será el viernes 8 de agosto a las 20 en la sede de la UCA Universidad Católica Argentina sede Paraná. En unos días daremos más detalles.

hosting information .

MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ Premiados y seleccionados

MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ 2014

 

ACTA DEL JURADO

 

Queridos artistas de todo el mundo. Comunicamos la decisión del Jurado, los premios y los seleccionados. Felicitaciones a los ganadores y a todos los participantes del Miniprint Internacional de Paraná 2014.   Luis Bourband  Coordinador

 

Dear artists worldwide. Communicate the decision of the jury, awards and selected.Congratulations to the winners and all participants    Luis Bourband Coordinator International Miniprint Parana 2014.

 

Chers artistes du monde entier. Communiquer la décision du jury, prix et sélectionnée. Félicitationsaux gagnants et à tous les participants coordonnateur     Luis Bourband internationale d’estampeParana 2014.

 

Cari artisti internazionali. Comunicare la decisione della giuria, i premi e selezionato. Complimentiai vincitori ea tutti i partecipanti   Luis Bourband Coordinatore Internazionale Miniprint Parana 2014.

 

 

ACTA DEL JURADO

 

En la ciudad de Paraná, Provincia de Entre Ríos, a los seis días del mes de junio 2014, se reunió el Jurado especialmente convocado integrado por los artistas: Profesora Cristina Vizcay, Profesor Luis Alberto Salvarezza, Arquitecto Marcelo Vázquez, Profesora Elsa Yausaz, Arquitecto José Luis Saffer y la coordinación de Luis Bourband. De acuerdo a la reglamentación contenida en las bases del Miniprint Internacional de Paraná 2014 y por unanimidad, el Jurado ha otorgado Cinco Premios iguales consistentes en una Exposición Individual en la próxima convocatoria y Diploma de Honor, a los siguientes artistas:

 

“Cup of silens” Intaglio  de Balón Ryszard  – Polonia

“Antenati”  Drypoint on plexiglas de María Chiara Toni  – Italia

“II Soledades urbanas” pvcgrafía de Julieta Virginia Warman   – La Plata-BA

“Personaje en rojo I” arte digital de Alicia Grebol   – Mar del Plata-BA

“Caution – Work in progress” c3 + col. de Elzbieta Radzikowska  – Polonia

Asimismo, el Jurado ha otorgado Cinco Menciones Especiales y Diploma, a los siguientes artistas:

“Metamorphosis – II” Etching y aguatint  de Rakesh Bani  – India

“S/t” Técnica digital de Snezana Kezele  –  Serbia

“Rojo, azul, negro I” Serigrafía, gofrado de María Suardi  –  Rosario-SFe

“Sans aitre” maniere noire de María Celia De Souza-Andrade – Francia

“Convivencia” Linóleo de Fernando Polito – Quilmes-BA

 

 

ARTISTAS SELECCIONADOS MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ 2014

 

ALEMANIA GLIGOR, Ioan Traian

ARGENTINA ABAD, Nidia (Buenos Aires)   ABRAHAM, María Gabriela (Santa Fe)   ALBANECE, Raúl (Gualeguaychú-ER)

ALBORNOZ, María Florencia (Paraná-ER)  ÁLVAREZ PÉREZ, Lucía (Córdoba)   ACOSTA, Rubén Darío (Lomas de Zamora-BA)

ALEMÁN, Liliana (Buenos Aires)   ARAUJO, María (Buenos Aires)   ARTAZA, César Ricardo (Tucumán)

ARZADUN, Daniel (Buenos Aires)   ARONICA, Carlota Beatriz (Córdoba)   ASTUTO, Luciana (Rosario-S. Fe)

BALART, Alicia (Rosario-S. Fe)   BARBAGELATA, Juan Antonio (Paraná-ER)   BARRERAS, Blanca Ester (Lanús-BA)  BATTELLINI, Marisa (Rosario-S. Fe)   BEEKMAN, Rosana (Bernal-BA)   BENAS, Lidia (Rosario-S. Fe)  BERETTA, Carla (Rosario-S. Fe)   BERTOLA, María Cristina (Córdoba)   BODIÑO, María Cristina (Rosario-S. Fe)   BOGO, Irene (Bella Vista-BA)   BONIFACIO, Mariana Andrea (Rosario-S. Fe)   BONUS, Alberto Federico (Gualeguaychú-ER)   CABRERA, Yamila Daniela (Paraná-ER)   CALCATERRA, Mónica(Acebal-S. Fe)   CALÍ, Susana (Rosario-S.Fe)  CARDILLO, Luisina (Rosario-S. Fe)  CARRIZO, Víctor Marcelo (Tucumán)   CASTRO, Telma del Carmen (Tigre-BA)   CIERI, María de los Ángeles (Tandil-BA)   CHAMORRO, Juan David (Rosario-S. Fe)   CHICOPAR, Laura Alicia (Tandil-BA)

CRIBANI, Paula (Buenos Aires)   CROATTO, Nora (Ramos Mejía-BA)   CONSTANT, Mariela (City Bell-BA)

DELELIS, Bebo (Pilar-BA)   DEL GROSSO, Adrián Agustín (Rosario-S. Fe)   DIESO, Bárbara (Rosario-S. Fe)

DI FELICE, Marta María (Buenos Aires)   DIPIERRI, Iris (Córdoba)   DOMMARCO, Elsa (Ramos Mejía-BA)

DONATI, Nelly (Rosario-S. Fe)   DONOVAN, María José (Viedma)   ERMAN, Ana (Buenos Aires)

ESCRIBANO, Alejandra  (Córdoba)   ESTEBAN, Liliana (Buenos Aires)   ESTRADA, María del Rosario (Florida-BA)  FANTINI, María Rosa (Rosario-S. Fe)   FERNÁNDEZ, Geraldhyne Guadalupe (Santa Fe)   FERNÁNDEZ, Patricia Beatriz ((Viedma)  FERNÁNDEZ, Samay (La Plata-BA)   FIERRO VELA, Reyna Esther (La Plata-BA)  FORNASARI, Mariela Paola (Rosario-S. Fe)  FROIS, Valeria Carolina (Santa Fe)  GARCÍA, Valeria Astrid (Buenos Aires)  GARCÍA NANNI, Andrea Juana (Paraná-ER)

GAUNA, Gabriela (Tandil-BA)  GAUVRY, Floki (Buenos Aires)  GELSO, Ana María (Tandil-BA)

GENTILE, Annabella (Rosario-S.Fe)   GIMENEZ, Rubén (Tucumán)  GONDAR, Alejandra (Haedo-BA)

GONZÁLEZ, Edith (Rosario-S. Fe)   GRATTA, Beatriz (Buenos Aires)   GREBOL, Alicia (Mar del Plata-BA)

HENNEKENS, Guillermo (Paraná-ER)   HERBÓN, Raquel (Buenos Aires)   HEREDIA, Cecilia (Florida-BA)

HERNÁNDEZ, Alejandra Fabiana (Córdoba)   HOFFMANN, Mariana (Tandil-BA)   LANAO, Lina (Buenos Aires)  LARREA, María Delfina (Paraná-ER)   LAVALLE, María (Buenos Aires)   LEDESMA, María Lorena (Basavilbaso-ER)  LISSA, Silvia (Chajarí-ER)   LÓPEZ GRILLO, Claudia Iris (Mar del Plata-BA)   LUDUEÑA, Silvia Rosa (Córdoba)  KLEINER, Diana Sara (Rosario-S. Fe)   KOCH, Roberto (Tucumán)   MACOVAZ, Blanca Nieve (Córdoba)  MAINIERI, María Elena (Rosario-S. Fe)   MALERBA, Alicia (La Pampa)   MAMANI COLLAN QUE, Joel (Buenos Aires)  MARI CAMPO, Cristina (Quilmes-BA)   MARTIN, Eliana (Totoras-S. Fe)   MARTÍNEZ, Pamela (Rosario-S. Fe)  MASSONE, María (Buenos Aires)   MAZZA, María Irene ((Rosario-S. Fe)   MEDDA, Blanca (Buenos Aires)  MEDINA, Patricia (Moreno-BA)   MELANO, Ana (Rosario-S. Fe)   MILIKOWSKI, Mónica (Longchamps-BA)  MIORINI, Marisa Paula (Rosario-S. Fe)   MIRANDA, Adriana E. (Córdoba)   MORADO, Luis (Buenos Aires)  OLIVERA, Marisú (Santa Fe)   ORELLANO, María Soledad (Tandil-BA)   OTTOBONI, Irene Alfonsina (Buenos Aires)  OZZI, Nubia (Buenos Aires)   PACCIARINI, Inés (Buenos Aires)   PALAGO, Matías (Moreno-BA)  PAMPIN, Mabel (Mar del Plata-BA)   PANOZZO ZÉNERE, Ana Graciela (Salta)   PAREDES ZILVETI, Sonia Evelin (Córdoba)

PASCALE, María Celeste (Córdoba)   PASCAZZI, Patricia Ana (Rosario-S. Fe)   PAZ, Hilda (Bernal-BA)

PAZ, María Angélica (Córdoba)   PECORARI, Verónica Cintia (Rosario-S. Fe)   PEDREROL, Laura (Córdoba)

PEGO, Teresa Lucía (Buenos Aires)   PERAL, Marcela (Rosario-S. Fe)   PISANI, Liliana (Rosario-S. Fe)

POLESSI, Miriam (Rosario-S. Fe)   POLITO, Fernando (Quilmes-BA)   PONZANO, Regina (Córdoba)

PRINCICH, Florencia Alejandra (Paraná-ER)   QUINTEROS, Susana Irene (Córdoba)   REARTES, Rodrigo Emanuel (Paraná-ER)  RESNIK, Susana (Buenos Aires)   RIOS LALLANA, Elina Solange (Paraná-ER)   RODI, Gabriela Mercedes (Rosario-S. Fe)  ROCCA, Irma Paulina (Buenos Aires)   ROCCA, Silvia (Buenos Aires)   ROLFO, Alicia Magdalena (Buenos Aires)  ROSSI, Dora (Grl. Pico-La Pampa)   ROTHBERG, Marina (Buenos Aires)   SAAVEDRA, Celeste (Tucumán)  SACCOMANO, Blanca (Florida-BA)  SAIGG REFFINO, Carlos (Paraná-ER)   SALDAÑA, Jaquelina Esther (Tandil-BA)  SALVATIERRA, Nidia Guillermina (Córdoba)   SÁNDIGA MALDONADO, Jhonatan Maximiliano (Tucumán)  SANTANA, Silvia Raquel (Buenos Aires)   SCORDAMAGLIA, Anteo (Olivos-BA)   SETTIMINI, Sofía (Rosario-S. Fe)  SILVESTRI, Mara (Buenos Aires)   SOLÉ, Lucila (Paraná-ER)   STERLE, Jazmín (Buenos Aires)   SUARDI, María (Rosario-S. Fe)

SUAREZ, Mirta Rosa (Córdoba)   TASCHER WEIGANDT, María Gabriela (Paraná-ER)   TEJEIRO, Marta (Córdoba)  TORRES, Lucía (Buenos Aires)   TROCELLO, María Micaela (Río Ceballos-Cba)   URIBE, Nicolás (Tandil-BA)  VACCAREZZA, Cecilia (Buenos Aires)   VALDANO, Silvia (G. Baigorria-S. Fe)   VARGAS, Martín (Paraná-ER)  VÁZQUEZ, Clidy (Córdoba)   VÁZQUEZ, Griselda Mireya (Buenos Aires)   VELASQUEZ, Guillermo Esteban (Córdoba)  VICARI, María Alicia (Rosario-S. Fe)   WARMAN, Julieta Virginia (La Plata-BA)   WEISS, Irene (Buenos Aires)  WOLPOWICZ, Ana (Buenos Aires)   ZAMORA, Rosana Elizabeth (Córdoba)  ZIRALDO VICARI, Regina (Rosario-S. Fe)

AUSTRALIA   WILKINSON, Cleo

BÉLGICA    BAEYENS, Martín   WILMET, Laurent

BOSNIA and HERZEGOVINA   HANDUKIC, Irfan

BRASIL   BELTRAN, Ivone   BRANDÃO, Abelardo   CARVALHEIRA, Cristina   CASTRO, Adriano   DE LA CRUZ, Mari Gemma  GATTAI, Jeane   GERSON IPIRAJÁ BARRETO, Antonio   SPÍNDOLA, Nauer   O´CONNELL, Richard  PACHECO BRÜSCHZ, Felipe  PAMPLONA, Djenane  PEREIRA NUNES, Cassiano   PIRES, Jussara   SEILER, Carmen

CANADÁ   BRASSARD, Marie-Ange   DORÉ BRUNET, Nicole   DUBUC, Carmen   LEMIEUX BÉRUBÉ, Louise  LE TELLIER, Henriette   POISSANT, Ginette   SIMARD, Louise

COLOMBIA   FERREIRA TORRADO, María Eugenia   ROJAS, Margarita

COREA   BAIK, Kumnam   SEOUNG-KU, Lee

COSTA RICA   ARIAS MESÉN, Luis Diego

CHILE   ARANEDA NEGRETE, Ítalo Patricio   FEMENÍAS, Víctor   MORALES-KALLINA, Cristian Fernando

OSTOJIC BAHAMONDES, Puppele   VALLEJOS SAGREDO, Cristóbal Alejandro

CROACIA   RADISIC, Mila

ECUADOR   BRAVO VELÁSQUEZ, Germán   CAMACHO CAMPANA, Victoria Bertila   CASTELLANO TULCÁN, Julián  LÓPEZ GUEVARA, Fernando   MOGOLLÓN BARONA, Luciano Javier   MOGOLLÓN RENDON, Valeri Luciana   OKSMAN, Larissa

ESLOVENIA   KONEC, Alojz

ESPAÑA   PUERTAS FEZIA, Andrea Alejandra   RODRIGUEZ ROURA, Elvira

FRANCIA   BENHAMOU, Marcelle   DARGENT, Marie   DE SOUZA-ANDRADE, María Celia   VERME-MIGNOT, Olga

HONDURAS   ARMIJO VARGAS, Gustavo Alberto

HUNGRÍA   CSABA, Pál   DUDICS, Mónika   HAVASI, Tamás

INDIA   BANI, Rakesh

ITALIA GIATTI, Remo  MAMMOLITI, Estéfano TAGLIABUE, Arianna  TONI, María Chiara  VERONESI, Rosanna

MÉXICO   ARIAS, Marcela   CAMPOS NAVA, Israel   CASTILLO BAUTISTA, Raymundo   DIAZ,Griscelda  GARCÍA LUNA, Félix Enrique  GUERRERO, Juan   MARTINEZ P., L. Yadira   NAVARRO CORTEZ, Ignacio   ROSAS, Rodrigo   SANCHEZ VERGARA, Mónica  VÁZQUEZ VERGARA, Almendra

MONTENEGRO   JOVANCOV, Jelena

NORUEGA   LARSEN, Torill Elisabeth   SVOZILIK, Jaromir

PERÚ   GARAY TERRAZAS, Julio

POLONIA   ASZKOWSKI, Rajmund   BALON, Ryszard   BORON, Agnieszka   BROZ, Agnieszka   CYWICKI, Lukasz  KOPCZYNSKA-JANISZEWSKA, Karina   KOWALSKA, Natalia   KOWALSKA, Zuzanna   KROLIKOWSKI, Henryk   MALEK, Joanna  RADZIKOWSKA, Elzbieta   SZPLIT, Magda   ZIELINSKI, Piotr

PUERTO RICO   RIVERA, Jaime Taly

REPÚBLICA CHECA   MINA´R, Jaroslav

RUMANIA   JAKABHAZI, Alexandru   LUCACIU, Adriana   PETCA, Ovidiu

SERBIA  DENIC, Nada  JAKSIC, Milan   KESELE, Snezana   PRODANOVIC FERRÉ, Sejma   RAKIC,Milica

SUECIA   DIETZ, Rose   HELLSTROM, Lars

TURQUÍA   SONMEZ, Nazan

UCRANIA   MYROSHNYCHENKO, Maryana   SEMCHYSHYN, Alena

URUGUAY   CATTELANI, Raúl   EASTON, Isabel   ECHENIQUE, Jorge   GRANERO, Carlos

VENEZUELA   GODFREY HAMADA, Sylvia Amanda   SUÁREZ JUSTO, Manuel Oreste

 

SE EXTIENDE EL PLAZO DE RECEPCIÓN DE TRABAJOS EN EL MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ

Queridos artistas: El MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ 2014 es todo un éxito!  Artistas de todo el mundo han enviado ya sus obras que participarán del certamen.  La recepción de los trabajos se ha extendido hasta el 31 de marzo de 2014.  La Organización no retirará encomiendas en Aduana, solamente se aceptarán sobres en el correo.

Colocar en el sobre la  inscripción: “IMPRESOS SIN VALOR COMERCIAL” y“MINIPRINT INTERNACIONAL DE PARANÁ 2014”

CASA TALLER BOURBAND   TUCUMÁN 178   (3100) PARANÁ    ENTRE RÍOS  ARGENTINA